Arthas,My Son

鼠标炸弹的魔兽世界文艺博览手札，汇集来自各界的资料

‖2009 年八月25日,星期二,下午 16:49 | 给我留言 | 9,527阅读

魔兽世界：巫妖王之怒片头CG台词

My son,
我的儿子
The day you were borned,
你出生的那天，
The very forest of Lorderan whispered the name:
整个洛丹伦的森林都在低语着这个名字：
Arthas.
阿尔萨斯。
My child,
孩子，
I watch with pride, as you grew into a weapon of righteousness.
我骄傲地看着你一天天长大，成为正义的化身。
Remember, Our line has always ruled with wisdom, and strength.
你要记住，我们一直都是以智慧与力量统治这个国家。
And i know,
我也相信，
You would show restraint, when you exercising your great power.
你会在谨慎地使用自己强大的力量。
But the truest victory my son,
但是，真正的胜利，
Is stiring hearts of your people.
我儿，是激励人民的希望。
For when my days have come to an end,
总有一天，我的生命将抵达终点。
You, Shall be king.
而你，将加冕为王！

魔兽世界：巫妖王之怒片头CG背景音乐《Arthas,My Son》歌词

原文/英文翻译/中文翻译

O Thanogor…
O King…
吾王……

Solo独唱:
An KaranirThanagor,
Long live theking
吾王永生，
Mor Ok Angalor.
May his reign…forever
愿他统治……直到永远。
Mor Ok GorumPalahm Raval.
May hisstrength fail him never.
愿他的力量，永不失败。

Choir合唱:
Ro-mun A’l GaBallog A’l Enthu
First Inbattle last in retreat
打仗他先上，最后再撤退……
Korok Na Boda…
Even in death…
即便是死亡……
Ha!Ma! Da!Ma!
哈！嘛！哒！嘛！
Erigo Eo DracoModo!(latin)
Raise thisdragon now!
现在，召唤这条巨龙！
Mor Ok GorumPala’ahm
May hisstrength fail him never
愿他的力量，永不失败。
MorOk CrovalAngalor
May his reignlast forever
愿他统治，直到永远。
Thanagor…
King…
吾王……
Mor Ok Gorum
May hisstrength
愿他的力量，
Pala Ah’mraval
Fail him never
永不失败。
Specto SuPraesenti…(latin)
See hispower…
看，他的实力……
Caligo Caelum…(latin)
Darken the sky…
让天空都暗淡无光……
Mor Ok CrovalAnga’lor
May his reignlast forever
愿他统治，直到永远。
KaranirThanagor…
Long live theking…
吾王永生……
KaranirThanagor!
Long live theking!
吾王永生！