随着克尔苏加德在洛丹伦方面的节节胜利，巫妖王同时也已经完成了毁灭人类文明的最后准备工作。耐奥祖已经将他的致疫能量体分装入了数个名为瘟疫炉的便携式容器之中，并命令克尔苏加德将这些瘟疫炉运至洛丹伦大陆，他们应该会把它们藏在被教会控制的村民那里。
这些瘟疫炉由一些忠诚的信徒们守卫着，它们将祈祷一个产生瘟疫，并将瘟疫散布到从乡村到城市的整个洛丹伦大陆北部地区的作用。巫妖王的计划目前进展非常顺利。目前瘟疫已经在大陆北部的许多村落中爆发了。与诺森德大陆目前的状况完全相同，所有感染上瘟疫的人都已经死亡，成为巫妖王的奴隶。
克尔苏加德麾下的信徒们正渴望死亡并被转化为亡灵，继续为他们的黑暗领主服务。他们为由经转化为亡灵所以获得的永恒生命而狂喜。随着瘟疫的继续传播，更多的未被凶悍的（不通顺，但上边是这么写的）僵尸出现在了诺森德大陆之上。克尔苏加德将这些僵尸编入成了一支只效忠于巫妖王一人的军队，这支军队正逐渐壮大起来，并有了名字——天灾军团。很快，他们将远征洛丹伦大陆……并将给全世界的人类带来真正意义上的天灾。
大灾变之后的好几个世纪，巨魔一族都在极端艰苦的环境中度过。饥饿和恐怖对于破碎的帝国来说只是家常便饭，孤注一掷的古拉巴什巨魔寻求远古力量的帮助，虽然两个巨魔帝国都信奉着共同的远古诸神，但是古拉巴什都被最黑暗的神灵支配了。
夺灵者哈卡——这个卑鄙嗜血的神灵——在听到巨魔的召唤后决定帮助他们。哈卡将他的血赐予古拉巴什，并帮助他们将领土扩张到荆棘谷的大部分地区，以及南海的一些群岛。虽然他给古拉巴什帝国带来了巨大的力量，但是哈卡希望得到的回报也越来越多。
这个残忍的神要求每天都用灵魂为他祭祀。他梦想通过这样来到物质世界，这样他就可以吸食所有生灵的血。古拉巴什慢慢地认识到他们曾殷勤供奉的这个神的真正面目，并奋起与之抗争。最强大的部族纷纷起义，抵抗哈卡和他忠实的祭祀——阿塔莱。
在哈卡的追随者与古拉巴什部族间发生的恐怖战争只在呢喃细语中流传。刚刚开始振兴的帝国被愤怒的邪神和他叛乱的子民所释放的魔法粉碎。正当这场战斗即将以哈卡获胜而结束的时候，巨魔们摧毁了哈卡的化身，将其从物质世界流放。
甚至连那些阿塔莱祭祀都都被赶离首都祖尔格拉布，被迫在一处连地图上都未标明的北方沼泽地区中苟且偷生。在这些阴暗的沼泽中，他们为哈卡神建造了一座大神庙——阿塔哈卡神庙，并继续在那里为他们的主人工作着……
内战后幸存的古拉巴什部族继续留在他们那已成为一片废墟的家园里，但是却走上了不同的道路，碎鞘部族、血顶部族和暗矛部族开始在荆棘谷争抢丛林领地。虽然他们最终达成了脆弱的和平，但仍有预言说哈卡将会在未来某日在这个世界上重生，到那时，他将毁灭一切。
第一章
月亮照耀着山谷
月光洒满了丛林
骄傲的战士响应号召
保卫我们的国家和神圣的大地
月亮照耀山谷
远离战争的哭泣
这里流淌着
敌人和我们的鲜血
当我们的同胞永远离去
走进未知的土地
在山谷的深处
灵魂与谨慎变得坚强
当我们的同胞永远离去
来到山上的圣殿
我们将保卫他们永恒的精神
将他们镶入神圣的蓝水晶。
当我们的同胞永远离去
月亮照耀着山谷
第二章
游荡者格里雷克的故事
{……碑文的头几行已经被磨摸得无法看清了，不过最后几行还可以辨识……}
格里雷克跺着脚穿越丛林。因为愤怒，他的双眼冒着火，嘴里发出低沉的声音。他高举左手朝天怒吼着。经过长期的狩，他的左臂显得异常的强壮。格里雷克很久之前就永远的失去了他的右臂。
于是他到处游荡，寻找。而他还是没有找到那只手臂。于是他一边走一边咒骂怒号着。但是格里雷克已经很久没有听从神灵的教诲，他们因此而愤怒，不再理会他的诅咒。
格里雷克的命运就是这样，命运让他不断的游荡，让他缺少一只手臂。
阅读全文 »
即便不考虑暗夜精灵真正的起源，但他们确实在发现了永恒之井后力量大增。巨魔并没有去努力地扩张他们的领地，而暗夜精灵在卡利姆多大陆上扩张。他们使用的魔法是那些迷信的巨魔从来都没有想到过的，因此，暗夜精灵轻松地完成了邪恶的亚基虫类无法做到的 事情——将两个最伟大的帝国从世界上彻底抹掉了。
暗夜精灵系统性地瓦解了巨魔的防御和攻击力量。巨魔无法对抗暗夜精灵毁灭性的魔法，所以只有坐以待毙。暗夜精灵在这段时间里体现出了和那些野蛮的巨魔一样的狡猾和嗜血 ——这使得后来的种族对他们非常仇恨和轻蔑。古拉巴什和阿曼尼帝国在之后的数年内便 分裂为数个小国家。
最终，暗夜精灵被他们所试图控制的魔法之火吞噬。他们对于魔法无节制的使用召来了燃烧军团。恶魔摧毁了大部分的暗夜精灵文明。虽然没有资料表明燃烧军团也攻击了巨魔文 明，但是几乎整个大陆都陷入了战争。
在这场恐怖的战争（上古战争）的最后，永恒之井爆炸了。爆炸产生的震荡波撕裂了卡利姆多大陆。大陆的中心沉入海底，只留下一些破碎零落的陆地。
阿曼尼帝国和古拉巴什帝国的残余势力分别驻留于现在的奎尔萨拉斯和荆棘谷。阿兹亚其帝国的挨卓·尼拉布和安其拉城也幸存了下来，它们位于现在的诺森德和塔纳利斯。
两个巨魔文明在原始世界毁灭之后都衰落了。不屈不挠的巨魔们重建了他们被蹂躏的城市，并着手回复昔日的辉煌。
注释：本文摘自官网，修改其中一处中文语法问题。另为统一译名，依据《两个帝国》中记载，把亚基的诺森德城市称做“挨卓·尼拉布”
第一章
大约16,000年以前（远早于暗夜精灵愚蠢地召来燃烧军团的年代），巨魔主宰了卡利姆多大陆（那个时候只有一块大陆）的大部分区域。那个时候有两个巨魔帝国并存，即东南部森林中的古拉巴什帝国，以及中部的阿曼尼帝国。
第二章
在北部有些小的部族（位于现在的诺森德地区），这些部族建立了一个叫做戈达拉克的小国家，但是其规模和繁荣程度从来没有达到过南方这两个帝国的程度。
第三章
古拉巴什帝国和阿曼尼帝国之间并不十分友好，但是也不经常交战。那个时候，他们共同的敌人是一个异族的帝国–阿兹亚基文明。亚基是一种有智慧的昆虫生 物。他们主要统治着西部地区。这些聪明的虫族生物具有强烈的扩张欲望，并且非常邪恶。亚基虫类的目标就是消灭卡利姆多大陆上所有的非昆虫生物。 阅读全文 »
随着黎明薄雾的消散以及岁月的流逝，半神塞纳留斯自行进入了世界的田野中。舒哈鲁（牛头人）对于他的离去感到无比悲伤，并忘却了他教给他们的德鲁伊之道。一代又一代，他们渐渐地忘却了如何与树木以及这块土地上的生灵进行交流。地底深处的黑暗耳语再次出现在他们的耳边。
虽然大地的孩子对于邪恶的密语不在听从，但是一个邪恶的诅咒降落在他们游荡的部族头上。在黑色土地的西边有一群凶恶的生物－－半人马。残忍而又野蛮的半人马如瘟疫一般蜂拥而至，虽然舒哈鲁在大地母亲的祝福下勇敢地战斗，但是他们无法打败半人马。
舒哈鲁被迫离开自己祖居的地方，从此之后不得不像游牧民族一样浪迹在无边的平原上。这种情况一直继续下去－－破碎的舒哈鲁部族希望他们能够在大地母亲的指引下找到一处新的家园。
随着时间的流逝，塞纳留斯长成了和他父亲一样伟岸的生物。他成为了星辰和森林的兄弟，这个伟大的猎手徘徊在世界的远端，吟唱着黎明的和谐歌声。所有的生物都在他的优雅和美丽面前弯腰－－没有什么能比月亮和白色雄鹿的儿子更加完美。
渐渐的，塞纳留斯成了舒哈鲁的朋友，与他们讨论如何改造世界。大地的孩子们把他当作自己的兄弟，并且发誓要帮助他看护生命的田野以及大地母亲所热爱的一切。
塞纳留斯告诉大地的孩子如何与树林进行沟通。舒哈鲁成了德鲁伊，他们使用各种魔法来呵护这片土地的健康塞纳留斯和数代舒哈鲁一起狩猎，共同保护这片土地免受潜伏在地下的邪恶力量的伤害。
大地母亲不仅把勇敢的心赋予她的孩子们，她还将热爱狩猎的精神赐予他们。第一黎明纪元中诞生的生物是野蛮而又狂暴的，它们躲避着大地母亲，在阴暗的野外寻找自己的栖身之地。舒哈鲁狩猎这些野兽，并以大地母亲的祝福来循化它们。
然而，一个强大的灵魂却一直在躲避着他们。英勇的雄鹿阿帕罗（被暗夜精灵称为玛洛恩）长着白色的皮毛，他的鹿角划破天穹，他强有力的蹄子踏破世界的深渊。舒哈鲁猎捕阿帕罗，直到黎明世界的角落，并撒网捕捉那头骄傲的雄鹿。
为了逃脱，伟大的雄鹿跃向空中。他的逃脱本应非常顺利，但是他的鹿角却挂住了天上的星星。虽然它不断蹬踢挣扎，但是阿帕罗却无法从天堂中挣脱。此时正在追逐安舍的姆沙发现了他，她看到万能的雄鹿在分离挣扎，并对他一见钟情。
聪明的月亮与伟大的雄鹿做了笔交易－－如果他爱她，并能够为她结束孤独的生活，她就可以解救他。
姆沙爱着阿帕罗，并为他生下一个孩子。这个孩子作为半神降生于夜晚的森林中。他被起名为塞纳留斯，他漫步于正在觉醒的世界和天堂王国之间，漫步在布满星辰的大道上。
随着大地的孩子在黎明平原上行走，他们听到了来自大地中心的黑暗密语。它向那些孩子灌输征伐的思想和欺骗别人的方法。许多舒哈鲁因此堕入黑暗，并够开始变得邪恶。他们抛弃了自己的兄弟，无知地穿行在原野上。
大地母亲的心因为孩子们的堕落而变的沉重，她已经无法再眼睁睁地看着他们变得堕落。在悲伤之中，她摘下自己的双眼，将他们放在星空中任其飞翔，安舍和姆沙为了抚平彼此的悲伤，只能横穿天空而互相追逐。随着时光的流逝，这对双胞胎永远互相追逐着。
虽然已经无法视物，但大地母亲不会远离心灵的世界。她用她的耳朵聆听风声。她伟大的心还是和她的孩子在一起，她爱的智慧永远不会离弃他们。
在记忆之年代前，温柔的大地母亲呼出金色的黎明之雾。当琥珀色的云朵沉降之后，大地上到处都是长满燕麦和大麦的田地。这是她工作的基础－－孕育着生命和希望的摇篮。
大地母亲的眼睛注视着她用呼吸创造的世界。她的右眼，安舍（太阳），给予这片土地温暖和光明。她的左眼，姆沙（月亮），给予那些躁动不安的生物以和平与睡眠。这就是双眼的力量，每隔半天，大地母亲就会闭起一只眼睛。就这样，她为这个初生的世界不断进行着日夜的更替。
当大地母亲的右眼扫过金色的黎明时，她轻柔的手就开始在肥沃的原野上拂动。他的手臂拂过的地方就有高贵的人从土地中出现。舒哈鲁（牛头人）为此向他们挚 爱的母亲表示感谢。在充满黎明之光的广袤平原上，大地母亲的孩子为她的优雅而祈祷，并发誓永远称颂她的名字，直到世界坠入永恒黑暗的那一天。